Privatlivspolitik for Sibplanner Privacy Policy for Sibplanner

Dataansvarlig og kontaktController and contact

Sibplanner drives af SIB · Sky Is Blue. Du kan kontakte os om privatliv og personoplysninger på Sibplanner is operated by SIB · Sky Is Blue. You can contact us about privacy and personal data at info@sibplanner.com.

Hvilke oplysninger vi behandlerPersonal data we process

Afhængigt af hvordan du bruger Sibplanner, kan vi behandle disse oplysninger: Depending on how you use Sibplanner, we may process the following data:

• Kontaktoplysninger som navn, e-mailadresse og telefonnummer.Contact details such as name, email address, and phone number.
• Profil- og medlemsoplysninger, herunder forening, rolle, præferencer og profilbillede.Profile and membership data, including association, role, preferences, and profile picture.
• Indhold du opretter i appen, for eksempel opslag, kommentarer, beskeder, events, grupper og opgaver.Content you create in the app, such as posts, comments, messages, events, groups, and tasks.
• Tilmeldingsoplysninger til events og grupper, herunder venteliste og deltagelsesstatus.Registration data for events and groups, including waiting-list and attendance status.
• Børneoplysninger ved holdtilmelding, hvis du selv indtaster dem, for eksempel barnets navn, alder, forælders telefonnummer og bemærkninger.Children's data for team registration, if you enter it yourself, such as the child's name, age, a parent's phone number, and notes.
• Lokationsdata, hvis du giver tilladelse, for eksempel til at vise nærliggende moskéer og foreninger samt beregne afstand.Location data, if you grant permission, for example to show nearby mosques and associations and calculate distance.
• Billeder fra kamera eller fotobibliotek, hvis du selv vælger at tage eller uploade billeder.Images from your camera or photo library if you choose to take or upload images.
• Tekniske oplysninger som enhedsoplysninger, app-version, logdata, fejlrapporter og sikkerhedshændelser.Technical data such as device information, app version, log data, error reports, and security incidents.
• Push-notifikationsdata, for eksempel enhedstoken, så vi kan sende relevante notifikationer.Push notification data, such as a device token, so we can send relevant notifications.
• Betalings- og kvitteringsoplysninger, hvis foreningen bruger betalingsfunktioner, herunder beløb, formål, status og betalingsreference.Payment and receipt data, if the association uses payment features, including amount, purpose, status, and payment reference.

Vi gemmer ikke kortoplysninger. We do not store card details.

Formål og retsgrundlagPurposes and legal basis

Vi behandler oplysninger for at levere Sibplanner, administrere brugere og foreninger, vise relevant indhold, muliggøre medlemskab, grupper, events, beskeder og TV-visning, sende nødvendige beskeder og push-notifikationer, behandle betalinger, beskytte tjenesten mod misbrug og opfylde lovkrav. We process data to provide Sibplanner, administer users and associations, show relevant content, enable memberships, groups, events, messages, and TV displays, send necessary messages and push notifications, process payments, protect the service from misuse, and comply with legal obligations.

Retsgrundlaget er typisk opfyldelse af aftale, legitim interesse, samtykke eller retlig forpligtelse, afhængigt af den konkrete behandling. The legal basis is typically performance of a contract, legitimate interest, consent, or legal obligation, depending on the specific processing activity.

Deling og databehandlereSharing and processors

Vi sælger ikke personoplysninger og viser ikke annoncer. We do not sell personal data and we do not show ads.

Vi kan dele oplysninger med leverandører, der hjælper med hosting, drift, support, fejlrapportering, kort/lokation, push-notifikationer, kommunikation, filopbevaring og betalinger. Det kan for eksempel være hostingudbydere, Firebase/Google-tjenester, Google Maps, MobilePay/Vipps og fejlrapporteringsværktøjer. We may share data with suppliers that help with hosting, operations, support, error reporting, maps/location, push notifications, communication, file storage, and payments. These may include hosting providers, Firebase/Google services, Google Maps, MobilePay/Vipps, and error-reporting tools.

Leverandører må kun behandle oplysninger efter vores instruks og til de formål, der er nødvendige for at levere tjenesten. Suppliers may only process data under our instructions and for the purposes necessary to provide the service.

Hvis oplysninger overføres uden for EU/EØS, bruger vi relevante beskyttelsesforanstaltninger, for eksempel EU-Kommissionens standardkontraktbestemmelser. If data is transferred outside the EU/EEA, we use relevant safeguards, such as the European Commission's standard contractual clauses.

Permissions i appenApp permissions

Sibplanner kan bede om adgang til: Sibplanner may request access to:

• Lokation: bruges til at vise nærliggende moskéer og foreninger samt beregne afstand.Location: used to show nearby mosques and associations and calculate distance.
• Kamera og fotobibliotek: bruges kun når du selv vælger at tage eller uploade billeder.Camera and photo library: used only when you choose to take or upload images.
• Notifikationer: bruges til relevante beskeder, events, grupper og foreningsopdateringer.Notifications: used for relevant messages, events, groups, and association updates.
• Netværk/internet: bruges til at kommunikere med Sibplanners servere.Network/internet: used to communicate with Sibplanner's servers.

SikkerhedSecurity

Vi beskytter personoplysninger med passende tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger. Kommunikation med vores servere sker via HTTPS, og adgang til administrationsfunktioner er rollebaseret. We protect personal data with appropriate technical and organisational security measures. Communication with our servers uses HTTPS, and access to administration features is role-based.

OpbevaringRetention

Vi opbevarer personoplysninger så længe det er nødvendigt for formålene ovenfor, så længe din konto eller forening er aktiv, eller så længe vi er forpligtet til det efter lovgivning. Når oplysninger ikke længere er nødvendige, sletter eller anonymiserer vi dem. We keep personal data for as long as needed for the purposes above, while your account or association is active, or for as long as we are legally required to keep it. When data is no longer needed, we delete or anonymise it.

KontosletningAccount deletion

Du kan anmode om at få din konto og tilknyttede personoplysninger slettet ved at kontakte os på info@sibplanner.com. You can request deletion of your account and associated personal data by contacting us at info@sibplanner.com.

Når en konto slettes, sletter eller anonymiserer vi personoplysninger, medmindre vi er nødt til at gemme visse oplysninger i en periode af juridiske, sikkerhedsmæssige eller regnskabsmæssige årsager. When an account is deleted, we delete or anonymise personal data unless we need to retain certain information for a period for legal, security, or accounting reasons.

Dine rettighederYour rights

Du kan have ret til indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning, indsigelse og dataportabilitet. Hvis behandlingen bygger på samtykke, kan du trække samtykket tilbage. You may have the right to access, rectification, erasure, restriction, objection, and data portability. If processing is based on consent, you can withdraw your consent.

Kontakt os på info@sibplanner.com, hvis du vil bruge dine rettigheder. Du kan også klage til Datatilsynet. Contact us at info@sibplanner.com if you want to exercise your rights. You can also complain to the Danish Data Protection Authority.

Foreningers brugUse by associations

Denne side beskriver den generelle behandling i Sibplanner. Foreninger kan have egne privatlivsoplysninger for deres lokale brug af appen. This page describes general processing in Sibplanner. Associations may have their own privacy information for their local use of the app.

ÆndringerChanges

Vi kan opdatere denne privatlivspolitik. Ved væsentlige ændringer opdaterer vi datoen øverst og informerer brugere, hvor det er relevant. We may update this privacy policy. If there are material changes, we will update the date at the top and inform users where relevant.